LFU:online

Acquisizione delle competenze linguistiche dell’italiano scritto e orale a livello C1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo (QCER). Comprensione e produzione di testi di varia tipologia afferenti al linguaggio giuridico (prima parte del corso) e al linguaggio economico (seconda parte).

Erwerb der Sprachkompetenz des mündlichen und schriftlichen Italienischen auf dem Niveau C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeRS). Verständnis und Produktion von verschiedenen Textsorten der Rechts- (erste Kurshälfte) und der Wirtschaftssprache (zweite Kurshälfte).

Lettura, analisi e produzione di testi di varia tipologia con riferimento alla quotidianità e all’attualità e inerenti al linguaggio giuridico ed economico.

Temi inerenti al linguaggio giuridico:
1) le norme giuridiche e gli altri tipi di norme, le fonti giuridiche e la scala gerarchica, ricerca, interpretazione ed efficacia delle norme; 2) la persona fisica, la persona giuridica, il rapporto giuridico e il bene in senso giuridico; 3) lo Stato, lo Statuto albertino e la Costituzione, i principali organi costituzionali; 4) il diritto internazionale e le organizzazioni, l'Unione Europea;

Temi inerenti al linguaggio economico:
1) l'attività economica, i bisogni e i beni, la produzione e la distribuzione, il consumo, il risparmio, l'investimento; 2) il mercato, la domanda, l'offerta, il prezzo, i tipi e le forme di mercato, la moneta, l'inflazione; 3) il sistema economico, evoluzione e tipologie del mercato economico, sviluppo e sottosviluppo economico; 4) il lavoro, il lavoro nell'ordinamento giuridico italiano, il lavoro autonomo e il lavoro imprenditoriale, il lavoro subordinato e parasubordinato.

Lektüre, Analyse und Produktion von verschiedenen Textsorten mit Bezug auf die Alltäglichkeit und das aktuelle Geschehen der Rechts- und Wirtschaftssprache.

Im Bereich "Recht" werden folgende Themen behandelt:

1) juristische Normen und andere Normen, Rechtsquellen und Hierarchieleiter, Recherche, Interpretation und Wirksamkeit von Normen; 2) natürliche und juristische Personen, Rechtsverhältnis, das Gut im juristischen Sinn; 3) der Staat, das "Statuto Albertino" und die Verfassung, die wichtigsten Verfassungsorgane; 4) das internationale Recht und die internationalen Organisationen, die europäische Union.

Im Bereich "Wirtschaft" werden folgende Themen behandelt:

1) die gewerbliche Aktivität, Bedürfnisse und Güte, die Produktion und der Vertrieb, die Ersparnis, die Investition; 2) der Markt, die Nachfrage und das Angebot, der Preis, Markttypen und -formen, die Währung, die Inflation; 3) das Wirtschaftssystem, die Evolution und die Typologien des Wirtschaftsmarktes, die Wirtschaftsentwicklung und -unterentwicklung; 4) die Arbeit, die Arbeit in der italienischen Rechtsordnung, die selbstständige und unternehmerische Arbeit, die abhängige und arbeitnehmerähnliche Arbeit.

Lettura ed analisi approfondita di diverse tipologie testuali, con esercizi di comprensione e di composizione scritta. Per ogni genere testuale verranno messe in evidenza le caratteristiche peculiari del genere, che saranno poi riutilizzate e messe in pratica in sede di produzione scritta. Di volta in volta saranno inoltre appprofondite varie strutture sintattiche e grammaticali peculiari della lingua scritta.

Lektüre und vertiefte Analyse von unterschiedlichen Textsorten mit Verständnisübungen und Textproduktion. Für jede Textsorte werden die besonderen Eigenschaften herausarbeitet und in praktischen Übungen wieder verwendet. Von Mal zu Mal werden darüber hinaus verschiedene morpho-syntaktischen Strukturen analysiert, die im Besonderen in der Schriftsprache vorkommen.

Il voto finale risulterà dalla media dei seguenti fattori:

- test intermedio (30%);
- test finale (30%);
- presentazione orale (20%);
- presenza, partecipazione, consegne settimanali (20%).

Ulteriori informazioni sulle date e le modalità d'esame verranno fornite ad inizio semestre. 

Die Endnote beruht auf den Durchschnitt folgender Faktoren:

- Zwischentest (30%);
- Endtest (30%);
- Mündlicher Vortrag (20%);
- Anwesenheit, Teilnhame, wöchentliche Hausarbeiten (20%).

Weitere Informationen über die Daten und die Prüfungsmodi werden zu Semesterbeginn gegeben.

ZAMPICCININI, Anna Grazia. Regole e società, Torino, Loescher, 2014 (ISBN: 978-8820133085).

Ulteriori materiali didattici verranno distribuiti dal docente in classe o messi a disposizione su OLAT.

Weitere Materialien werden vom Dozent ausgeteilt bzw. auf OLAT zur Verfügung gestellt.

Vedi curriculum.

Siehe jeweiligen Studienplan.

L'inizio del corso è previsto per la seconda settimana del semestre (09.10.2019). Sono ammesse al massimo 2 assenze ingiustificate durante tutto il semestre. Un'eventuale cancellazione dal corso deve essere fatta obbligatoriamente entro la fine di ottobre.

Die Lehrveranstaltung beginnt in der zweiten Semesterwoche (09.10.2019). Es sind bis zu 2 unentschuldigten Abwesenheiten im Semester erlaubt. Eine eventuelle Abmeldung von der Lehrveranstaltung muss unbedingt bis Ende Oktober erfolgen.