LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Mario Vincenzo Casale Mario Vincenzo Casale, +43 512 507 42024

611287

UE Wissenschaftliches Schreiben (C1): Italienisch

UE 2

2,5

wöch.

semestral

Italienisch

Apprendere le metodologie di scrittura scientifica, in particolare per quanto riguarda saggi scientifici in lingua italiana come una Tesi di Bachelor. Sviluppare e approfondire le strutture della lingua argomentativa.

Die Methodologien des wissenschaftlichen Schreibens erlernen, insbesondere die Typologie des wissenschaftlichen Aufsatzes auf italienischer Sprache wie z.B. die BA-Arbeit. Weiterentwicklung und Vertiefung der Strukturen der argumentativen Sprache.

Prima parte del corso:

- Il testo argomentativo: struttura e caratteri generali, tipi di argomento, strutture linguistiche;
- Il testo argomentativo: lettura e comprensione di alcune tipologie testuali a carattere argomentativo;
- Il testo argomentativo: pianificazione e composizione di un testo argomentativo;

Erster Teil der LV:

- Der argumentative Text: Struktur und allgemeine Merkmale, Art von Argumenten, sprachliche Strukturen;
- Der argumentative Text: Lektüre und Verständnis einiger textuellen Typologien argumentativer Sorte;
- Der argumentative Text: Planung und Verfassung eines argumentativen Textes;

Seconda parte del corso:

- Introduzione: definizione e tipologie di tesine BA, criteri di valutazione;
- Fase di ricerca: trovare e fissare un tema, cercare e raccogliere il materiale, alcuni trucchi del mestiere (pianificare, sfruttare i tempi, ottenere una traccia, distinguere le tipologie di fonte), ordinare idee e documenti;
- Fase di stesura: i destinatari e l'occasione, la struttura logica del testo, regole formali di stesura, la bibliografia e la sitografia, l'impaginazione del testo, abbreviazioni e locuzioni utili;
- Fase di revisione: la rilettura del testo, la verifica della coerenza strutturale, la revisione dell'impaginato;

Zweiter Teil der LV:

- Einführung: Definition und Typologien von BA-Arbeiten, Bewertungskriterien;
- Recherche: ein Thema suchen und festlegen, Material suchen und sammeln, einige Tricks (planen, die Zeiten ausnutzen, die Typologien der Quellen unterscheiden), Ideen und Dokumente ordnen;
- Verfassung: die Adressat*innen und der Kontext, die logische Struktur des Textes, formelle Regeln des Verfassens, die Biblio- und Sitografie, das Seitenlayout, nützliche Abkürzungen und Wendungen;
- Revision: die Relektüre des Textes, die Überprüfung der strukturellen Kohärenz, die Revision des Layouts;

Terza parte del corso:

- Il saggio breve: definizioni e lettura di alcuni esempi;
- Il saggio breve: come si pianifica e si costruisce un saggio argomentativo. 

Dritter Teil der LV:

- Der kurze Essay: Definitionen und Lektüre einiger Beispiele;
- Der kurze Essay: Planung und Aufbau eines argumentativen Essays.

Lezione frontale / Discussione in plenaria / Esercitazioni di ricerca / Esercitazioni di scrittura

Frontalunterricht / Gemeinsame Diskussion / Recherche-Übungen / Schreibübungen

 

Il voto finale si comporrà dei tre seguenti elementi:

- partecipazione attiva al corso e svolgimento puntuale delle consegne settimanali (20%);
- test scritto (40%);
- consegna di un saggio breve a fine corso (40%).

Die Gesamtbewertung erfolgt aufgrund der drei folgenden Kriterien:

- aktive Teilnahme an der LV und pünktliche Abgabe der wöchentlichen Hausarbeiten (20%);
- Schriftlicher Test (40%);
- Abgabe eines kurzen Essays am Ende des Semesters (40%).

Non è prevista una bibliografia particolare di riferimento e i materiali verranno consegnati settimanalmente dal docente.

Für diese LV ist keine besonbdere Bibliographie vorgesehen und Lernmaterialien werden wöchentlich vom Lehrenden zur Verfügung gestellt.

Completamento del modulo obbligatorio 9 (Italienisch 4)

Una volta completato il modulo obbligatorio 9 (Italienisch 4) è possibile seguire liberamente tutti gli altri corsi di lingua dei moduli superiori. Nel caso ideale, tuttavia, il presente corso viene seguito nello stesso semestre in cui si intende scrivere la propria tesi di BA, in quanto esso costituisce un sostegno e un accompagnamento alla redazione della tesi di BA. 

Erfolgreiche Absolvierung des Pflichtmoduls 9 (Italiniesch 4)

Sobald Sie das Modul 9 (= Sprache 4) absolviert haben, können Sie den Rest Ihrer Sprachausbildung frei gestalten. Sie sollten aber unbedingt das Modul 12 (Sprache 7) für jenes Semester vorsehen, in dem Sie Ihre Bachelorarbeit schreiben wollen. Sprache 7 ist als Unterstützung und Begleitung für das Verfassen der BA-Arbeit gedacht. 

Inizio del corso: 07.10.2020.

Beginn der LV: 07.10.2020.

siehe Termine