LFU:online

• Verständnis sprachwissenschaftlicher und kommunikationstheoretischer Grundlagen des Übersetzens und Dolmetschens
• Fähigeit zur reflektierten Beschreibung von Bau und Funktion sprachlicher Strukturen
• Fähigkeit zur Beschreibung ausgewälter translationsrelevanter Phänomene anhand linguistischer und/oder kommunikationstheoretischer Kategorien

Translation ist eine Kommunikationsform, die Sprach- und Kulturgrenzen überschreitet. Somit ist Sprache zugleich Werkzeug und Medium der Translation. Deshalb ist ein fundiertes Wissen über Bau und Funktion menschlicher Sprache einerseits und über menschliche Kommunikationsvorgänge andererseits unerläßlich für das professionelle Ausüben des Übersetzens und Dolmetschens sowie die wissenschaftliche Auseinandersetzung damit. In der Vorlesung werden die sprach- und kommunikationswissenschaftlichen Grundlagen der Translation vermittelt und den Studierenden als Hilfsmittel für einen reflektierten, theoriegeleiteten Umgang mit Sprache an die Hand gegeben

Vortrag durch den Lehrenden zu allen behandelten Themen. Selbstständige Lektüre als Ergänzung der Präsentationen durch den Lehrenden. Die Beurteilung erfolgt aufgrund eines einzigen Prüfungsaktes am Ende der Lehrveranstaltung.

Abschlussklausur am Ende der Lehrveranstaltung.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Online-Anmeldung ist erforderlich!
Beginn: siehe Kalender