LFU:online

1. Grundlagen der Translationswissenschaft;
2. Fähigkeit zur kritischen Auseinandersetzung mit Begriffen und Modellen der Translationswissenschaft;
3. kompetenter Umgang mit fachwissenschaftlichen Texten;
4. Knowhow für die Abfassung kleinerer wissenschaftlicher Arbeiten (Recherche- und Schreibkompetenz)

Studium fachgeschichtlich relevanter Publikationen; Diskussion zentraler Begriffe der Translationswissenschaft und der kognitiven Übersetzungswissenschaft im Besonderen (z.B. Äquivalenz, Verfremdung, community interpretin, Kognition, Zweisprachigkeit); kritischer Überblick über Theorien und Methoden der Übersetzungswissenschaft und der kognitiven Übersetzungswissenschaft im Besonderen.

Referate und kurze schriftliche Berichte zu wichtigen Begriffen der Translationswissenschaft und der Translationspraxis; Diskussion zentraler Grundbegriffe der Translationswissenschaft anhand von durch die LV-Leiterin gestellten Materialien, Gedankenexperiment

Die Note setzt sich zusammen aus:

1. Referat

2. Proseminararbeit

3. Engagement (aktive Teilnahme an Diskussionen, Berichte, Reviews)

positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden.

Regelmäßige Teilnahme (max. 2x Fehlen ohne Attest oder andere offizielle Entschuldigung)