613024 VU Sprachtechnologie und Terminologiemanagement

Wintersemester 2019/2020 | Stand: 10.10.2019 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Dr. Maria Koliopoulou

LV-Nummer:

613024

Titel:

VU Sprachtechnologie und Terminologiemanagement

Typ/Stunden:

VU 2

ECTS-AP:

2,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Einsicht in den Aufbau von CAT-Systeme und ihre Benutzung im Übersetzungsablauf
Kenntnisse der wichtigsten Informationsquellen für die Erfassung von Terminologie
Praktische Fähigkeiten in der Benutzung eines CAT-Systems

Inhalt:

Die VU besteht aus eine Abfolge von theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen. Nach einer Präsentation der Bestandteile eines CAT-Systems wird eine Übung mit Übersetzungsspeicher durchgeführt. Anschliessend wird die Erkennung und Erfassung von Terminologie behandelt, zuerst in Theorie, dann in der Praxis.

Methoden:

Präsentation der theoretischen Konzepte als Vorlesung, praktische Übungen im Computerlab mit Anleitung.

Prüfungsmodus:

Praktische Übung mit Software und mündliche Prüfung

Anmerkungen:

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP darf die erworbene Gesamtanzahl von ECTS-Punkten die Summe von 30 nicht überschreiten.

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4559733195

Beginn:

03.10.2019

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (140 ECTS-AP)

Kompetenzbereich Translatologie (22,5 ECTS-AP)

Pflichtmodul 2: Basiskompetenzen (7,5 ECTS-AP, 5 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 03.10.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 10.10.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 17.10.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 24.10.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 31.10.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 07.11.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 14.11.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 21.11.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 28.11.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 05.12.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 12.12.2019	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 09.01.2020	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 16.01.2020	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 23.01.2020	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 30.01.2020	10.15 - 11.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.