LFU:online

• Einsicht in den Aufbau von CAT-Systeme und ihre Benutzung im Übersetzungsablauf
• Kenntnisse der wichtigsten Informationsquellen für die Erfassung von Terminologie
• Praktische Fähigkeiten in der Benutzung eines CAT-Systems

Die VU besteht aus eine Abfolge von theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen. Nach einer Präsentation der Bestandteile eines CAT-Systems wird eine Übung mit Übersetzungsspeicher durchgeführt. Anschliessend wird die Erkennung und Erfassung von Terminologie behandelt, zuerst in Theorie, dann in der Praxis.

Präsentation der theoretischen Konzepte als Vorlesung, praktische Übungen im Computerlab mit Anleitung.

Praktische Übung mit Software und mündliche Prüfung

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP darf die erworbene Gesamtanzahl von ECTS-Punkten die Summe von 30 nicht überschreiten.