LFU:online

• Einsicht in den Aufbau von CAT-Programmen und ihre Benutzung im
  Übersetzungsablauf;
• Praktische Fähigkeiten bei der Benutzung von Phrase und Wordfast Pro;
• Kenntnisse der Hauptgrundlagen von Terminologiemanagement;
• Praktische Fähigkeit bei der Benutzung von Quickterm Kalcium für die Terminologieverwaltung.

Die VU besteht aus einer Abfolge von theoretischen Grundlagen der maschinellen Übersetzung, der Post-editierung, der computergestützten Übersetzung und des Terminologiemanagements sowie relevanten Übungen mit MT, CAT-Tools und Terminology Management Tools.

Präsentation theoretischer Konzepte als Vorlesung, geführte praktische Übungen mit CAT-Programmen.

Praktische Arbeit und mündliche Abschlussprüfung.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltungen besprochen.

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.

Dieser Kurs ist ab dem 4. Semester zugänglich.