613027 UE Konsekutivdolmetschen I B-Sprache / A-Sprache: Schwerpunkt Notiertechnik
Wintersemester 2019/2020 | Stand: 21.06.2023 | LV auf Merkliste setzen613027
UE Konsekutivdolmetschen I B-Sprache / A-Sprache: Schwerpunkt Notiertechnik
UE 1
1,25
wöch.
jährlich
Deutsch
Kenntnis der theoretischen Grundlagen der Notationstechnik. Automatisierung erster Notationsprinzipien.
Theoretische Grundprinzipien der Notation (Struktur, Anordnung, Abkürzungen, Symbole, Tempusmarkierungen usw.).
Erläuterungen der Prinzipien, angeleitetes Erarbeiten bzw. Optimieren einer eigenen Notizentechnik.
Grundlage bilden deutschsprachige Reden. Für Studierende, deren Muttersprache nicht deutsch ist, besteht die Möglichkeit, den Wortschatz der Reden vorab zu Hause vorzubereiten.
Wird zu Beginn des Unterrichts bekannt gegeben.
Andrew Gillies: Note-Taking for Consecutive Interpreting.
François Rozan: La prise de note en interprétation consécutive.
keine
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 02.10.2019
|
10.15 - 11.45 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 09.10.2019
|
10.15 - 11.45 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 16.10.2019
|
10.15 - 11.45 | SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße | Barrierefrei | |
|
Mi 23.10.2019
|
10.15 - 11.45 | SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße | Barrierefrei | |
|
Mi 30.10.2019
|
10.15 - 11.45 | SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße | Barrierefrei | |
|
Mi 06.11.2019
|
10.15 - 11.45 | SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße | Barrierefrei | |
|
Mi 13.11.2019
|
10.15 - 11.45 | SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße | Barrierefrei | |
|
Mi 20.11.2019
|
10.15 - 11.00 | SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße | Barrierefrei | |