613038 VU Computergestützte Translation für DolmetscherInnen
Wintersemester 2021/2022 | Stand: 20.12.2021 | LV auf Merkliste setzenVermitteln eines Überblicks über die verschiedenen Aspekte der Translationstechnologien für Dolmetscher. Die Studierenden sollen unterschiedliche technologische Hilfsmittel für den Dolmetschalltag kennnelernen und benutzen können.
Folgende Themengebiete werden behandelt:
Remote Interpreting
Tools für das Konsekutivdolmetschen
Tools für den Arbeitsalltag von Simultandolmetschern (Vorbereitung, Dolmetscheinsatz, Nachbereitung)
CAI-Tools
KI und Automatische Spracherkennung
Die Studierenden lernen jeweils theoretische Aspekte zu den verschiedenen Bereichen sowie den aktiven und praxisorientierten Umgang mit den unterschiedlichen Tools. Dabei wird sich nicht auf ein bestimmtes Programm konzentriert, sondern ein umfassendes Bild der technologischen Hilfsmittel für Dolmetscher gegeben.
Wird in der ersten Stunde bekannt gegeben.
Wird im Laufe der VU bekannt gegeben.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät