613062 Dolmetschwissenschaft

Sommersemester 2017 | Stand: 08.02.2017 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow

LV-Nummer:

613062

Titel:

Dolmetschwissenschaft

Typ/Stunden:

SE 2

ECTS-AP:

7,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

jährlich

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Wissenschaftliche Fundierung und Durchdringung des Studienzweigs Konferenzdolmetschen.

Inhalt:

Im Seminar (PflichtLV für den Studienzweig „Dolmetschen“) werden die Spezifika der einzelnen Translationsarten (Konferenz-, Medien-, Satelliten-, Gerichts-, Verhandlungsdolmetschen sowie Community Interpreting), die wichtigsten dolmetschwissenschaftlichen Modelle sowie Fragen der Dolmetscherkompetenz und Qualitätssicherung behandelt. Das Seminars ist gemeinsam mit der Vorlesung 613063 "Einführung in die Dolmetschwissenschaft" zu besuchen.

Methoden:

Das Seminars ist gemeinsam mit der Vorlesung 613063 "Einführung in die Dolmetschwissenschaft" zu besuchen, weil die Themen des Seminars mit denen der Vorlesung aufeinander abgestimmt sind und in dem Seminar ausdiskutiert und vertieft werden.

Prüfungsmodus:

Mündliches Referat im Seminar und schriftliche Hausarbeit, aus denen sich die benotete Gesamtleistung ergibt.

Literatur:

wird im Seminar bekanntgegeben.

Anmerkungen:

online-Anmeldung erforderlich!
Beginn: Semesterbeginn

Beginn:

siehe Termine

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)

Spezialisierung Konferenzdolmetschen (52,5 ECTS-AP)

Modul 5C: Spezialisierung - Konferenzdolmetschen (10 ECTS-AP, 4 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Fr 10.03.2017	10.15 - 11.45	Computerraum Computerraum
Fr 10.03.2017	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Fr 10.03.2017	13.45 - 15.15	Computerraum Computerraum
Fr 17.03.2017	10.15 - 11.45	Computerraum Computerraum
Fr 17.03.2017	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Fr 17.03.2017	13.45 - 15.15	Computerraum Computerraum
Fr 24.03.2017	10.15 - 11.45	Computerraum Computerraum
Fr 24.03.2017	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Fr 24.03.2017	13.45 - 15.15	Computerraum Computerraum
Fr 31.03.2017	10.15 - 11.45	Computerraum Computerraum
Fr 31.03.2017	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Fr 31.03.2017	13.45 - 15.15	Computerraum Computerraum
Fr 07.04.2017	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Fr 07.04.2017	13.45 - 15.15	Computerraum Computerraum