613107 Translationsrelevante Textkompetenz I Englisch, Gruppe b

Sommersemester 2019 | Stand: 14.01.2019 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Annabell Marinell, +43 512 507 42488

LV-Nummer:

613107

Titel:

Translationsrelevante Textkompetenz I Englisch, Gruppe b

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

3,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Englisch

Lernergebnis:

In dieser Lehrveranstaltung entwickeln Studierende Fähigkeiten zum selbstständigen übersetzungsrelevanten Spracherwerb sowie zur transferorientierten Analyse zunehmend komplexer englisch(- und deutsch)sprachiger Originaltexte.

Inhalt:

In der intensiven Auseinandersetzung mit mündlichen und schriftlichen Ausgangstexten schulen Studierende ihre rezeptiven und produktiven Fertigkeiten, ihre kontrastiven Analysekompetenzen sowie ihre Strategien für einen systematischen translationsorientierten Spracherwerb.

Methoden:

Die Arbeit im Unterricht wird durch intensives geleitetes Selbststudium ergänzt.

Prüfungsmodus:

Laufende Arbeitsaufgaben, Zwischentest und Abschlusstest.

Literatur:

Alle Kursmaterialien und Arbeitsaufgaben werden über OLAT zur Verfügung gestellt.

Voraussetzungen:

Zulassung zum Studium und ggf. positive Absolvierung der Sprachniveaueinstufung.

Vor vollständiger Absolvierung der STEOP dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden

Anmerkungen:

Beginn der Lehrveranstaltung: 08.03.19

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4463984935

Link:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4126244873/CourseNode/95065903585524

Beginn:

siehe Termine

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (140 ECTS-AP)

Kompetenzbereich Sprachbeherrschung (60 ECTS-AP)

Pflichtmodul 4: Erste Fremdsprache I (10 ECTS-AP, 6 SSt.)

Pflichtmodul 7: Zweite Fremdsprache I (10 ECTS-AP, 6 SSt.)

Termine

Gruppe 1	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Fr 08.03.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 15.03.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 22.03.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 29.03.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 05.04.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 12.04.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 03.05.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 10.05.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 17.05.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 24.05.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 31.05.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 07.06.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 14.06.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 21.06.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Fr 28.06.2019	08.30 - 10.00	SR 2 Transl. SR 2 Transl.