613145 UE Übersetzen I Deutsch - Englisch, Gruppe a
Wintersemester 2019/2020 | Stand: 23.08.2020 | LV auf Merkliste setzen613145
UE Übersetzen I Deutsch - Englisch, Gruppe a
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Englisch
Einüben von Übersetzungsprozessen anhand nicht-fachsprachlicher Texte. Besonderes Augenmerk liegt bspw. auf: Textsortenkonventionen, Auswahl geeigneter Recherchemittel und Paralleltexte, technischer Implementierung des Projekts, Teamwork, Korrekturlesen und der Vertiefung fremdsprachlicher Kenntnisse.
Praktische Einführung in Grundfragen und Techniken des Übersetzens anhand verschiedener Textsorten, Übungen zur Verwendung von Hilfsmitteln.
Interaktiver Unterricht. Lehrgespräche, praktische Übungen, individuell und in der Gruppe, gemeinsames Analysieren, Vergleichen und Kommentieren zum Finden von Bewertungsmaßstäben
Beurteilung setzt sich zusammen aus zwei schriftlichen Tests und Hausarbeit, Mitarbeit, regelmäßiger und aktiver Teilnahme.
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 5 (Erste Fremdsprache II)
Vor vollständiger Absolvierung der StEOP darf die erworbene Gesamtanzahl von ECTS-Punkten die Summe von 30 nicht überschreiten.
08.10.2019
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 01.10.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 08.10.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 15.10.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 22.10.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 29.10.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 05.11.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 12.11.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 19.11.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 26.11.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 03.12.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 10.12.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 07.01.2020
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 14.01.2020
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 21.01.2020
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Di 28.01.2020
|
12.00 - 13.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||