LFU:online

Ausbau der translatorischen Kompetenz unter besonderer Berücksichtigung von funktions- und textsortenadäquatem Übersetzen und kulturspezifischen Aspekten.

Übersetzen von mittelschweren Texten; Schwerpunkt: immer wiederkehrende Übersetzungsprobleme; Textanalyse;Textsorten; Übersetzungstechniken und Transferstrategien; Internet-Recherche

Textanalyse; Diskussion, Evaluierung und Kommentieren verschiedener Übersetzungsvorschläge

2 schriftliche Tests in der Mitte und am Ende des Semesters, laufende Mitarbeitsüberprüfung

Bibliographien, Literaturlisten, Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14.

Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Übersetzungskursen II werden die Gruppen ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und -zeitpunkt).

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.