613151 UE Übersetzen II Englisch - Deutsch

Wintersemester 2019/2020 | Stand: 27.09.2019 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Emil Rudolf Chamson Mag. Dr. Emil Rudolf Chamson, +43 512 507 42486
613151
UE Übersetzen II Englisch - Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch

Ausbau der translatorischen Kompetenz unter besonderer Berücksichtigung von funktions- und textsortenadäquatem Übersetzen und kulturspezifischen Aspekten.

Übersetzen von mittelschweren Texten; Schwerpunkt: immer wiederkehrende Übersetzungsprobleme; Textanalyse;Textsorten; Übersetzungstechniken und Transferstrategien; Internet-Recherche, ggf. ergänzt durch Stegreifeinheiten

Textanalyse, Diskussion und Evaluierung verschiedener Übersetzungsvorschläge

Mitarbeit, Präsentation und Endklausur.

Bibliographien, Literaturlisten, Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4563534199
siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mo 07.10.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 14.10.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 21.10.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 28.10.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 04.11.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 11.11.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 18.11.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 25.11.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 02.12.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 09.12.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 13.01.2020
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 20.01.2020
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 27.01.2020
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.