LFU:online

Adäquates Dolmetschen von Gesprächen in unterschiedlichen Kommunikationssituationen.

In diesem Kurs soll erlernt werden, wie ein/e Dolmetscher/in die sprachliche und kulturelle Verständigung zwischen zwei Gesprächspartnern/-parteien unterschiedlicher Muttersprachen in verschiedenen Situationen gewährleistet. Die Studierenden bereiten sich im Laufe des Semesters inhaltlich sowie terminologisch auf unterschiedliche Themen vor und übernehmen als Dolmetscher/in die Rolle des Vermittlers zwischen den Gesprächsparteien.

Terminologische und inhaltliche Recherchen; Erwerb von themenrelevantem Wortschatz; Rollenspiele und Simulation von Gesprächssituationen.

Mitarbeit und Vorbereitung; laufende Evaluierung der Dolmetschleistungen; mündliche Gesprächs- und Präsentationsbeiträge; schriftliche Vokabeltests; Abschlussprüfung

Wird im Unterricht bekannt gegeben.

Anmeldevoraussetzungen: positive Beurteilung des Pflichtmoduls 15 bzw. Wahlmoduls 2. Für Studierende der C-Variante positive Beurteilung des Wahlmoduls 4.

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.