613179 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die erste Fremdsprache (Recht), Deutsch-Englisch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die zweite Fremdsprache (Recht), Deutsch-Englisch

Sommersemester 2026 | Stand: 15.01.2026 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Sabine Monika Hofer-Picout Mag. Dr. Sabine Monika Hofer-Picout
613179
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die erste Fremdsprache (Recht), Deutsch-Englisch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die zweite Fremdsprache (Recht), Deutsch-Englisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Englisch

Erarbeitung der englischen Rechtsterminologie, der österr. Juristensprache sowie Einblicke in die österreichische Rechtsordnung

Systematische Erarbeitung von Terminologie, inhaltliche Recherche, sprachlich und grammatikalisch korrekte Übersetzung juridischer Fachtexte (insbesondere Verträge, Schriftsätze, Gesetzestexte, u.ä.)

Textanalysen, Vergleich und Diskussion unterschiedlicher Übersetzungsvorschläge, Gruppenarbeiten

2 Klausuren, 1 Hausarbeit
wird in der Stunde erläutert

siehe Curriculum

Beginn: Semesterbeginn


siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 03.03.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl. Online-Termin
Di 10.03.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl. Online-Termin
Di 17.03.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl. Online-Termin
Di 24.03.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl. Online-Termin
Di 14.04.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 21.04.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 28.04.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 05.05.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 12.05.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 19.05.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 26.05.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 02.06.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 09.06.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 16.06.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Di 23.06.2026
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Gruppe Anmeldefrist
01.02.2026 00:00 - 21.02.2026 23:59
Hofer-Picout S.