613252 Übersetzen II Französisch - Deutsch

Sommersemester 2018 | Stand: 04.03.2018 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Martina Mayer, BA Mag. Martina Mayer, BA, +43 512 507 42476
613252
Übersetzen II Französisch - Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch

In dieser LV werden Sie die Gelegenheit haben, Ihre in der ÜI erworbenen translatorischen Grundkompetenzen zu vertiefen.

Sie werden authentische Ausgangstexte übersetzen und haben so die Gelegenheit, Ihre Textsorten- bzw. Kulturkompetenzen auszubauen und neue Transferstrategien zu erlernen - all dies im Sinne eines funktionsadäquaten Übersetzens.
Sie bereiten selbständig und fristgerecht Übersetzungsaufträge vor, die uns als Basis für einen interaktiven Unterricht (Diskussion! Fragen! Beiträge! Ideen!) dienen werden.

Schriftlich.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien - Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Als Teilnahmevoraussetzung gilt der positive Abschluss der Ü1. Bitte bringen Sie mir in der ersten Lehreinheit einen entsprechenden Erfolgsnachweis mit, sofern Sie die Ü1 nicht bei mir absolviert haben.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten Lehreinheit unabdinglich.

Die Einheit vom 18.6. muss entfallen. Sie wird durch Ihre verpflichtende Teilnahme am Gastvortrag "Les témoignages des rescapés des camps nazis en France : la réception différée d’un pan essentiel de la littérature de la seconde moitié du XXe siècle" von M. Dominique Moncond'huy, Université de Poitiers, ersetzt. 13.3., 19 Uhr, Claudiasaal.

siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mo 05.03.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 12.03.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 19.03.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 09.04.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 16.04.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 23.04.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 30.04.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 07.05.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 14.05.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 28.05.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 04.06.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 11.06.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 18.06.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mo 25.06.2018
 10.15 - 11.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.