613262 UE Literarisches Übersetzen I Erste Fremdsprache (Deutsch - Französisch): Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Deutsch - Französisch)
Wintersemester 2022/2023 | Stand: 11.07.2022 | LV auf Merkliste setzen613262
UE Literarisches Übersetzen I Erste Fremdsprache (Deutsch - Französisch): Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Deutsch - Französisch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Sie erarbeiten sich in diesem Kurs ein Verständnis für die spezifischen Probleme des literarischen Übersetzens und lernen, kreative Lösungen abzurufen.
Anhand von Texten aus verschiedenen literarischen Gattungen werden Probleme des literarischen Übersetzens, wie Kulturspezifika, Metaphern und Wortspiele, behandelt.
Individuell vorbereitete Übersetzungen werden im Unterricht diskutiert. Gemeinsame Erarbeitung verbesserter Fassungen, Diskussion unterschiedlicher Optionen.
Laufende Evaluierung aller Arbeitsaufträge und Interaktionen.
Wird im Unterricht bekanntgegeben.
Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltung ist der positive Abschluss des Bachelorstudiums.
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Gruppe 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Datum | Uhrzeit | Ort | ||
Di 04.10.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 11.10.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 18.10.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 25.10.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 08.11.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 15.11.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 22.11.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 29.11.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 06.12.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 13.12.2022
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 10.01.2023
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 17.01.2023
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 24.01.2023
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Di 31.01.2023
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. |