613270 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin) Französisch-Deutsch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (T./W.) Französisch-Deutsch
Sommersemester 2026 | Stand: 14.01.2026 | LV auf Merkliste setzenFunktions- und textsortenadäquates Übersetzen von medizinischen Fachtexten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades, Erarbeitung von Translationsstrategien unter Berücksichtigung von Hilfsmittelgebrauch, Informationsbeschaffung und terminologischen Grundlagen.
Übersetzung von medizinischen Texten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades zu ausgewählten Themen der Medizin, verschiedene Teilthemen und Textsorten, Arbeit mit Hilfsmitteln und Paralleltexten, Erarbeitung von Recherchekompetenzen.
Einzel- und Gruppenarbeiten, Arbeitsaufträge mit Projektcharakter, autonomes Lernen.
Beurteilung setzt sich zusammen aus a) schriftlichen Tests b) Hausarbeit c) Mitarbeit und Bearbeitung von Arbeitsaufträgen d) regelmäßiger und aktiver Teilnahme.
Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV zur Verfügung gestellt.
Inskription im Master Translationswissenschaft. online Anmeldung erforderlich.
Anmeldezeitraum: 01.02.-21.02.
Studienerfolgsnachweis laut Curriculum (bitte Nachweis zum ersten Termin legen).
Beginn: siehe Termine.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
- SDG 5 - Geschlechtergleichstellung: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen
- SDG 12 - Verantwortungsvolle Konsum- und Produktionsmuster: Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
- SDG 14 - Leben unter Wasser: Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 03.03.2026
|
12.00 - 13.30 | 52U105 52U105 | Barrierefrei | |
|
Di 10.03.2026
|
12.00 - 13.30 | 52U105 52U105 | Barrierefrei | |
|
Di 17.03.2026
|
12.00 - 13.30 | 52U105 52U105 | Barrierefrei | |
|
Di 24.03.2026
|
12.00 - 13.30 | 52U105 52U105 | Barrierefrei | |
|
Di 14.04.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 21.04.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 28.04.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 05.05.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 12.05.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 19.05.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 26.05.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 02.06.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 09.06.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 16.06.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Di 23.06.2026
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
| Gruppe | Anmeldefrist | |
|---|---|---|
|
613270-0
613270-0 |
01.02.2026 00:00 - 21.02.2026 23:59 | |
| Feyrer C. | ||