613368 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Italienisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Italienisch)

Wintersemester 2019/2020 | Stand: 08.10.2019 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Saverio Carpentieri Mag. Dr. Saverio Carpentieri, +43 512 507 42469
613368
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Italienisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Italienisch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Italienisch
Aneignung der Fachterminologie und des Fachdiskurses in der Zielsprache
Wirtschaftstexte mit Schwerpunkten, die in der ersten Sitzung vorgestellt werden.

Übersetzungsvergleich, Fehleranalyse.

1 Hausarbeit, Erstellung eines  Glossars, Zwischentest und Abschlußklausur.

wird im Kurs angegeben. Man empfiehlt die regelmäßige Lektüre von Wirtschaftsmagazinen (Sole24ore, Wirtschaft) Nützlich auch: "Come si legge Il Sole 24 Ore.Per capire il mondo dell'economia e della finanza dopo la crisi. Ed: Il Sole24 ore libri, 2009

laut Curriculum Studienplan 2009, Fachsprache Wirtschaft D-I

Der Kurs beginnt in der ersten Semesterwoche.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4561829900
siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 03.10.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 10.10.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 17.10.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 22.10.2019
 12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Di 05.11.2019
 12.00 - 13.30 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Do 07.11.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 14.11.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 21.11.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 28.11.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 05.12.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 12.12.2019
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 09.01.2020
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 16.01.2020
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 23.01.2020
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 30.01.2020
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.