613381 UE Simultandolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (I - D): Simultandolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (I - D)

Wintersemester 2019/2020 | Stand: 22.08.2019 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Matthias Warner, MA Matthias Warner, MA
613381
UE Simultandolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (I - D): Simultandolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (I - D)
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch

Erlernen der grundlegenden Techniken des Simultandolmetschens

Dolmetschen unterschiedlicher Textsorten aus verschiedenen Themengebieten; Aufzeigen verschiedener Übungen (Gedächtnis, Outputkontrolle, Zahlen) und Dolmetschstrategien

Praxisnah, teamorientiert, offene Gruppenevaluierungen und -diskussionen

Laufende Bewertung der Semesterleistung, Abschlussprüfung (Simulation einer Konferenz zu einem ausgewählten Thema)

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

laut Curriculum

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4571988124
siehe Termine