LFU:online

Das Ziel der Lehrveranstaltung Übersetzen I Deutsch-Spanisch (UE) ist der Ausbau der  Übersetzungsteckniken und die Sensibilisierung für textsortenspezifische Charakteristika.

Anhand der Übersetzung aktueller Texte zu unterschiedlichen Themengebieten werden folgende Aspekte behandelt:

• Textanalyse.
• Textsortenspezifische Übersetzungsprobleme.
• Übersetzungsstrategien.

Praktische Übungen und interaktiver Unterricht.

Für eine positive Beurteilung sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

• aktive und regelmäßige Teilnahme.

• schriftlicher Zwischentest.

• schriftlicher Abschlusstest

 Der Zwischentest und der Abschlusstest fließen zu jeweils 50% in die Endnote ein, wobei der Gesamtschnitt für eine positive Beurteilung mindestens 4,0 betragen muss.

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.

Pflichtmodul 5 bzw. 8

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP darf die erworbene Gesamtanzahl von ECTS die Summe von 30 nicht überschreiten.

Für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung Übersetzen I Deutsch-Spanisch ist die elektronische Anmeldung über das LFU-Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.