613559 UE Gesprächsdolmetschen Spanisch-Deutsch-Spanisch
Wintersemester 2019/2020 | Stand: 28.08.2019 | LV auf Merkliste setzen613559
UE Gesprächsdolmetschen Spanisch-Deutsch-Spanisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Erwerb grundlegender Dolmetschfertigkeiten, Verbesserung der Gedächtnisleistung, Verbesserung des mündlichen Ausdrucks im Dt. + im Sp.
Adäquates Dolmetschen von Gesprächen in unterschiedlichen Kommunikationssituationen
In diesem Kurs soll erlernt werden, wie ein/e Dolmetscher/in die sprachliche und kulturelle Verständigung zwischen zwei Gesprächspartnern/-parteien unterschiedlicher Muttersprachen in Verhandlungen gewährleistet. Die Studierenden bereiten sich im Laufe des Semesters inhaltlich als auch terminologisch auf verschiedene Themen vor und übernehmen als Dolmetscher/in die Rolle des Vermittlers zwischen zwei Gesprächsparteien.
Die Studenten werden kleine Referate über die verschiedenen Themen vortragen. Es wird in beide Richtungen gedolmetscht.
Glossar (10 %), Referat (20 %), Abschlussprüfung (70 %)
Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.
Positive Absolvierung des Pflichtmoduls 15
Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden.
Vor vollständiger Absolvierung der StEOP darf die erworbene Gesamtanzahl von ECTS-Punkten die Summe von 30 nicht überschreiten.
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 02.10.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 09.10.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 16.10.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 23.10.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 30.10.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 06.11.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 13.11.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 20.11.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 27.11.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 04.12.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 11.12.2019
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 08.01.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 15.01.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 22.01.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 29.01.2020
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||