LFU:online

Die Studierenden bauen ihre Übersetzungskompetenz aus: Sie erweitern ih Repertoire an Texterschließungsstrategien und können diese situationsadäquat einsetzen. Sie sind in der Lage, längere Texteinheiten zu erschließen und diese ins Deutsche zu übersetzen. Sie wiederholen und festigen ihre Kenntnis der griechischen Grammatik und entwickeln passende Übersetzungsmöglichkeiten für komplexere grammatikalische Strukturen. Durch die Übersetzungstätigkeit schulen Sie ihre Ausdrucksfähigkeit im Deutschen und vergrößern ihren Wortschatz in der griechischen Sprache.

Einleitung zu Autor und Werk, sprachliche Erschließung und Übersetzung ausgewählter Passagen, Wiederholung grammatikalischer Phänomene ausgehend vom Übersetzungstext.

gemeinsames Übersetzen von zuhause vorbereiteten Textpassagen.

schriftliche Zwischenklausur und schriftliche Abschlussklausur.

Semesterapparat.

Die Lehrveranstaltung ist als Anfängerlektüre angelegt und richtet sich besonders an Lateinstudierende mit Grundkenntnissen der griechischen Sprache (Graecum). Die Teilnehmenden sollten das Griechische zumindest auf dem Niveau beherrschen, das für einen positiven Abschluss der Ergänzungsprüfung erforderlich ist.