LFU:online

Einblick in die Themenvielfalt der Translationswissenschaft; kompetente Beurteilung der Eignung von bestimmten Methoden für konkrete Themen bzw. Aufgaben (jeweils primär im Zusammenhang mit der eigenen Master-Arbeit)

Diskussion von Themen bzw. Forschungsvorhaben im Zusammenhang mit laufenden Master-Arbeiten; Herausarbeiten der Erkenntnisziele der Arbeiten und Besprechung der möglichen methodischen Vorgangsweisen

Präsentation von in Bearbeitung befindlichen Master-Arbeiten und Erläuterung technischer und methodischer Probleme bei der Erstellung der Qualifikationsschriften.

Die Note ergibt sich aus der mündlichen Präsentation, einer schriftlichen Darstellung (vom Umfang einer Seminararbeit) und der aktiven Beteiligung in der Lehrveranstaltung.

Die TeilnehmerInnen werden von Fall zu Fall gebeten, sich mit bestimmten (z.B. von den DiplomandInnen selbst vorgeschlagenen) Texten vertraut zu machen

Damit die Teilnahme sinnvoll ist und die Lehrveranstaltung positiv abgeschlossen werden kann, sollte am Beginn außer einem mit dem/r Betreuer/in vereinbarten Thema auch schon zumindest ein konkretes Konzept der Arbeit vorliegen.

Dieses Seminar richtet sich in erster Linie an Studierende, die ihre Masterarbeit im Bereich der Literaturübersetzung schreiben.