613458 UE Übersetzen von Sach-und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Medizin: Russisch - Deutsch): Übersetzen von Sach-und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Medizin: Russisch - Deutsch)
Wintersemester 2020/2021 | Stand: 10.12.2020 | LV auf Merkliste setzenNach erfolgreichem Abschluss unserer Lehrveranstaltung verfügen Sie über die translatorischen Kompetenzen für die adäquate Übersetzung anspruchsvoller fachsprachlicher Texte aus dem Russischen ins Deutsche.
Übersetzung von medizinischen Texten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades, Arbeit mit verschiedenen terminologischen Ressourcen und Paralleltexten, Aufbau eines medizinischen Grundwortschatzes. Schwerpunktthemen: Phoniatrie und Logopädie.
Von Ihnen vorbereitete Texte werden entweder im Plenum oder in Gruppen diskutiert, verglichen und bearbeitet. Sie bringen sich aktiv in die Diskussion mit Fragen, Beiträgen und Vorschlägen ein.
schriftlich
Zulassung zum Masterstudium Translationswissenschaft. Der positive Abschluss der VO Domänenwissen "Medizin" wird empfohlen.
- SDG 3 - Gesundheit und Wohlergehen: Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
- SDG 5 - Geschlechtergleichstellung: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 08.10.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 15.10.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 22.10.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 29.10.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 05.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 12.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 19.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 26.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 03.12.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 10.12.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 17.12.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 07.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 14.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 21.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Do 28.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||