613462 UE Literarische oder audiovisuelle Texte Zweite Fremdsprache
Wintersemester 2020/2021 | Stand: 07.03.2022 | LV auf Merkliste setzen613462
UE Literarische oder audiovisuelle Texte Zweite Fremdsprache
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Russisch
Vertiefung der bereits erworbenen theoretischen und praktischen Kenntnisse in der Untertitelung oder Literaturübersetzung
Analyse von spezifischen Übersetzungsroblemen beim Erstellen deutscher / russischer Untertitel oder beim Literaturübersetzen
Praktische Übungen mit Hilfe einer Untertitelungssoftware oder Literaturübersetzen und Übersetzungskritik
laufende Mitarbeit (auch Gruppenarbeit); schriftlicher Abschlusstest
wird im Laufe des Semesters bekanntgegeben
wuenschenswert: "Translationswissenschaftlich fundierte Text- und Filmanalyse" oder anderweitig erworbenen Vorkenntnisse in Film- oder Literaturübersetzen
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Fachkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Literatur- und Medienkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Wahlmodule (10 ECTS-AP bzw. 20 ECTS-AP)
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 07.10.2020
|
13.45 - 15.15 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | Präsenztermin | |
|
Mi 14.10.2020
|
13.45 - 15.15 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | Präsenztermin | |
|
Mi 21.10.2020
|
13.45 - 15.15 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | Präsenztermin | |
|
Mi 28.10.2020
|
13.45 - 15.15 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | Präsenztermin | |
|
Mi 04.11.2020
|
13.45 - 15.15 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | Präsenztermin | |
|
Mi 11.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 18.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 25.11.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 02.12.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 09.12.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 16.12.2020
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 13.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 20.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||
|
Mi 27.01.2021
|
13.45 - 15.15 | eLecture - online eLecture - online | ||